ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平選手がカンザスシティ・ロイヤルズ戦で今季23本目となる特大ソロホームランを放ちました。
その際の実況で向こうの実況者が「コノバーベキューイイデスネ！」と日本語で表現し、話題になっています。
どういった意味があるのでしょうか？
【動画】大谷翔平選手、23号ホームラン
ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平選手がカンザスシティ・ロイヤルズ戦で今季23本目となる特大ソロホームランを放ちました。
すごいですね！さすが大谷選手です！
その際の実況で向こうの実況者が「コノバーベキューイイデスネ！」と日本語で実況し、意味がわからないと話題になっています。
なぜ、BBQなのでしょうか？意味を調査してみました。
大谷翔平選手23号HR「コノバーベキューイイデスネ！」の意味解説
大谷翔平選手が23号ホームランを放った際のアメリカ側の実況が面白い、意味不明だと話題です。
実況の流れはこうでした↓
実況A「ビッグボーイリブ！！」
実況B「私達は(彼に比べたら)無価値です。価値が無い」
実況A「コノバーベキューハイイデスネ！」「Barbecue is Good!!」
実況B「パトリック氏、すぐ日本に戻って。また君のリポートが必要だね」
日本語で「コノバーベキューハイイデスネ！」と実況し、直後に「このバーベキュー（のように香ばしい打球）は素晴らしいですね！」と英語で説明していました。
まさかの日本語実況で、しかも意味がわからないですよね。笑
なぜバーベキューなのでしょうか？
色々調べるとどうやら、大谷選手のこの特大ホームランを大きなステーキ肉に例えたようです。
ホームランをステーキ肉に例えるってなんだかアメリカらしい発想ですね！
過去にも意味不明な日本語実況があった
2021年にも日本語で意味不明は実況はありました。
2021年5月11日の試合で、大谷選手が打席に出場し、見逃し三振をとった際に
「決まった！ ドコカニイッテ、ハヲミガク！」と日本語で実況したのです。
「どこかに行って歯を磨く！」…歯を磨くとは？とこの時も聞いていたファンたちは困惑していました。
謎ですね…。
それくらい興奮していたということなのでしょう。
世間の声
このBBQはいいですねwwwwwwwww
しぬwwwwwwwwwwwwwwwwwww
pic.twitter.com/QrstRoXuTZ— いちご🧸 (@base_ball3215) June 17, 2023
キャ～
実況“このBBQはいいですね！”
神がかってる😇https://t.co/zi2UPjkx41— 魔神英雄見習いれば(コロナレバナス民) (@kohei10312008) June 17, 2023
大谷君また打ちました⚾️。ベンチでは「大谷さま」と祈るようなジェスチャーをするチームメイトも。「このバーベキューはいいですね」と解説者も何言ってんだか😅https://t.co/xUqpYsOS8c
— Green Pepper (@r2d2c3poacco) June 17, 2023
と皆さんも困惑していますね。
大谷翔平選手のチーム内成績がやばい！
大谷翔平選手のエンゼルスチーム内での成績がやばいと話題です。
2023年6月16日の成績がこちら↓
大谷選手の名前ばかりですね！
これは凄すぎます。シーズンが終わる頃にはどうなっているのか、楽しみですね！
まとめ
大谷翔平選手の23号ホームランに対してのアメリカ側の実況が意味不明な日本語であったことについてまとめました。
実況も面白いのでリアルタイムでみたいですよね♪
大谷選手の益々の活躍を期待します！
